Большой немецко-русский словарь - zweifel

Zweifel.wav m -s, = сомнение au?er allem Zweifel — вне всякого сомнения kein Zweifel, ohne Zweifel — без сомнения, несомненно der Zweifel nagte an ihrem Herzen — сомнения снедали её daran ,daruber, herrscht noch Zweifel ,herrschen noch Zweifel, — это всё ещё вызывает сомнения es kann kein Zweifel daruber bestehen ,herrschen,, da?... — не может быть никаких сомнений в том, что... ihm waren Zweifel gekommen, in ihm waren Zweifel aufgestiegen — у него возникли сомнения in etw. (A) Zweifel setzen, Zweifel hegen an etw. (D) ,uber etw. (A), — сомневаться в чём-л. j-m jeden ,alle, Zweifel benehmen — рассеять у кого-л. все сомнения keinen Zweifel aufkommen lassen — не допускать сомнения das ist ,steht, au?er allem Zweifel — это не подлежит сомнению etw. in Zweifel ziehen ,stellen, — подвергать сомнению что-л. ich bin ,befinde mich, im Zweifel daruber — я сомневаюсь насчёт этого j-n uber etw. (A) im Zweifel lassen — оставить у кого-л. сомнения насчёт чего-л. ich habe dich uber meine Absichten nicht im Zweifel gelassen — я вполне определённо объяснил тебе мои намерения im Zweifel — диал. смотря по обстоятельствам er ist uber jeden ,uber allen, Zweifel erhaben — он вне всяких подозрений